2008年5月17日 (土)

SHUNTLES "Love Is Painful" (Movie)

Love Is Painful (2:24, mov)

---Lyrics---

改札で 君とバイバイ
した後は せつないよ
今夜は君と 一緒にいたい
でも僕は 帰らなきゃ

玄関で 君とバイバイ
した後も せつないよ、あ、あ〜
明日の朝まで 一緒にいたい
でも僕は アクセル踏む

離れていると せつない
これが恋の証
せつないことが きっと
恋のドツボさ Love iIs painful あ〜

明日も一日 一緒にいたい
でも僕は 会社に行く

バイバイ
あ〜 バイバイ
あ〜 せつない

---Translated Lyrics---

At the wicket, I say bye-bye to you.
Then I feel so lonely.
I wanna be with you tonight.
But I have to go home.

In front of your house, I say bye-bye to you.
Then I feel lonely again.
I wanna be with you all night.
But I step on the accelerator.

Being apart is painful.
This is the proof of love.
Loneliness must be the essence of love.
Love is painful, ah.

I wanna be with you tomorrow.
But I will go to the office.

Bye-bye
Oh, bye-bye
Oh, painful

| | コメント (16) | トラックバック (0)

2008年3月11日 (火)

SHUNTLES "Miss You, Kiss You" (Movie)

Miss You, Kiss You (2:51, mov)

---Lyrics---

キッスをしてくれた
かわいい君の
ほほすりよせて

抱きつく君の香りが  
忘れられなくて

キッスをしてくれた
かわいい君のくちびる
忘れられなくて 僕は狂いそう

なかなか会えないけど
今度は朝まで
抱きしめたい
I miss you, sweet
抱きしめたい
I’ll kiss you, sweet

キッスをしてくれた
かわいい君の香りが
忘れられなくて 僕は狂いそう

なかなか会えないけど
今度は朝まで
抱きしめたい
I miss you, sweet
抱きしめたい
I’ll kiss you, sweet
抱きしめたい
I miss you, sweet

---Translated Lyrics---

Baby, as you kissed me and hugged me
with your cheek rubbing on my face,
I can't forget your so sweet smell
that I'm about to become crazy

Baby, as you kissed me
I can't forget your so sweet lips
that I'm about to become crazy

We can't often find chance to meet
But next time, I wanna hold you until morning
I miss you so sweet
I wanna hold you
I'll kiss you so sweet

Baby, as you kissed me
I can't forget your so sweet smell
that I'm about to become crazy

We can't often find chance to meet
But next time, I wanna hold you until morning
I miss you so sweet
I wanna hold you
I'll kiss you so sweet
I wanna hold you
I miss you so sweet

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2007年10月29日 (月)

SHUNTLES "Love Again" (Movie)

Love Again (3:00, mov)

---Lyrics---

壊れた時計台の
前で今夜会いたい
あの日に また戻ろう
君を抱きしめたい

錆びた指輪捨てて
絡んだ髪を切って
あの日に また戻ろう
君と暮らしたい

I love you so 君が 好きなんだ
I love you too I want you now I need your love again

壊れた時計台の
前で今夜会いたい
あの日に また戻ろう
君を抱きしめたい

I love you so 君が 好きなんだ
I love you too I want you now I need your love again
I need your love again

---Translated Lyrics---

In front of the broken clock tower
I wanna see you tonight
Let's return to that day
I wanna hold you hard

Throw your rusted ring away
Cut your tangled hair away
Let's return to that day
I wanna live with you

I love you so I say I do love you
I love you too I want you now I need your love again

In front of the broken clock tower
I wanna see you tonight
Let's return to that day
I wanna hold you hard

I love you so I say I do love you
I love you too I want you now I need your love again
I need your love again

| | コメント (0) | トラックバック (0)