« 2008年3月 | トップページ

2008年5月

2008年5月17日 (土)

SHUNTLES "Love Is Painful" (Movie)

Love Is Painful (2:24, mov)

---Lyrics---

改札で 君とバイバイ
した後は せつないよ
今夜は君と 一緒にいたい
でも僕は 帰らなきゃ

玄関で 君とバイバイ
した後も せつないよ、あ、あ〜
明日の朝まで 一緒にいたい
でも僕は アクセル踏む

離れていると せつない
これが恋の証
せつないことが きっと
恋のドツボさ Love iIs painful あ〜

明日も一日 一緒にいたい
でも僕は 会社に行く

バイバイ
あ〜 バイバイ
あ〜 せつない

---Translated Lyrics---

At the wicket, I say bye-bye to you.
Then I feel so lonely.
I wanna be with you tonight.
But I have to go home.

In front of your house, I say bye-bye to you.
Then I feel lonely again.
I wanna be with you all night.
But I step on the accelerator.

Being apart is painful.
This is the proof of love.
Loneliness must be the essence of love.
Love is painful, ah.

I wanna be with you tomorrow.
But I will go to the office.

Bye-bye
Oh, bye-bye
Oh, painful

| | コメント (16) | トラックバック (0)

« 2008年3月 | トップページ